المسافة بين السماء والأرض

نص السؤال     فضيلة الشيخ وفقكم الله ذكرتم حديث النبي صلي الله عليه وسلم في أن المسافة بين السماء والأرض خمسمائة عام ، فما هو التوفيق بين هذا الحديث وقوله تعالى (يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ) ؟